"Which otherness for the linguist? : some confluences from discours analysis to pragmatics, from enunciation to co-enunciation indexed", by Jean Szlamowicz

O texto em tradução trata das relações e distinções entre três áreas de estudo da Linguística: Pragmática, Análise do Discurso e Linguística da Enunciação baseada na obra de Antoine Culioli. O artigo problematiza o prestígio da Filosofia em relação à Linguística e as relações entre os dois campos de saber, polêmica inúmeras vezes esquecida pela própria Linguística. O artigo têm dois objetivos: 1) estabelecer reflexões de ordem metodológica sobre uma análise linguística da alteridade na língua; 2) estabelecer um diálogo com as pesquisas sobre a obra de Antoine Culioli. A presente tradução tem o seguinte objetivo: problematizar a noção de alteridade para a Linguística brasileira.The text translated deals with the relationships and differences between three study areas of language: pragmatic, discourse analysis and linguistic of enunciation based on the work of Antoine Culioli. The article discusses the prestige of the philosophy of language and the relationship between the two fields of knowledge, controversy many times forgotten by the linguistics. The article has got two objectives: 1) establish methodological reflections over a linguistic analysis of otherness in the language; 2) establish a dialogue with the research on the work of Antoine Culioli. The present translation has got the following objective: discuss the notion of otherness for the Brazilian linguistics